TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
water for injection [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- water for injection
1, record 1, English, water%20for%20injection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - water%20for%20injection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- eau pour injection
1, record 1, French, eau%20pour%20injection
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - eau%20pour%20injection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- water flooding
1, record 2, English, water%20flooding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- waterflood 2, record 2, English, waterflood
correct
- flooding 3, record 2, English, flooding
correct
- waterflooding 3, record 2, English, waterflooding
correct
- water injection 4, record 2, English, water%20injection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of secondary recovery in which large quantities of water are injected to displace additional oil to wellbores, where the oil can be recovered. 2, record 2, English, - water%20flooding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] widely used secondary recovery method is water flooding. Water, after treatment to remove certain impurities, is injected through some of the wells. In moving through the formation, it pushes oil toward the remaining production wells. The wells to be used for water injection are usually spaced evenly among the producing wells so that the oil has the shortest possible paths to follow. 5, record 2, English, - water%20flooding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- injection d'eau
1, record 2, French, injection%20d%27eau
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drainage à l'eau 2, record 2, French, drainage%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun
- balayage par eau 3, record 2, French, balayage%20par%20eau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de récupération de quantités additionnelles d'huile par injection d'eau dans la formation par des puits forés à cet effet. 4, record 2, French, - injection%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'injection d'eau (ou water flooding) s'effectue en introduisant, sous pression, de l'eau en grande quantité par un certain nombre de puits d'injection et permet de déplacer ainsi le pétrole brut vers des puits de production. 5, record 2, French, - injection%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
injection d'eau : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français ainsi que le précise la source BTECH (Termes techniques nouveaux de Bruno de Bessé). 6, record 2, French, - injection%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- water for injection
1, record 3, English, water%20for%20injection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sterile water for injection 1, record 3, English, sterile%20water%20for%20injection
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 3, Main entry term, French
- eau pour préparations injectables
1, record 3, French, eau%20pour%20pr%C3%A9parations%20injectables
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- eau stérilisée pour préparations injectables 1, record 3, French, eau%20st%C3%A9rilis%C3%A9e%20pour%20pr%C3%A9parations%20injectables
correct, feminine noun
- eau pour injection 2, record 3, French, eau%20pour%20injection
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, record 3, French, - eau%20pour%20pr%C3%A9parations%20injectables
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- agua para inyección
1, record 3, Spanish, agua%20para%20inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: